יום שישי, 31 בדצמבר 2010

חיי נישואין

בדרך לקרחון Martial, מסלול לא ברור עם שבילים לא מסומנים, אוסקר מנסה לבחור בדרך הנוחה ביותר להתקדם.

נעמה: למה אתה ממציא שבילים, ואני כמו מפגרת הולכת אחריך?
אוסקר: למה את הולכת אחרי?
נעמה: אני אלך אחריך באש ובמים!
אוסקר: אז אל תשאלי שאלות מיותרות.



הפרק הקודם
הפרק הבא 

יום רביעי, 29 בדצמבר 2010

טורס דל פאינה מהדלת האחורית

אז... מה יש לעשות בעיר שאין מה לעשות בה חוץ מהדבר היחיד שיש לעשות שאותו אנחנו לא יכולים לעשות... מבולבלים? גם אנחנו!
אז זהו שבפורטו נטאלס פשוט אין מה לעשות! את הימים הבאים העברנו בכתיבת מיילים ארוכים כמו הגלות ובשריצה במסעדת הבית שלנו "El Living" שזו המסעדה שבגללה נעמה נפלה ואפשרה לנו את כל הזמן הפנוי הזה. אחת הלקוחות הקבועים של המסעדה היא ויקי המלאכית שלנו כך שהיא נאלצה לראות את שלושתינו (נעמה, אוסקר והאף החדש של נעמה) לא רק בסיוטים שלה. באחת משיחותינו הארוכות גילינו שלויקי ובעלה הצ'יליאני גונזלו יש חווה ממש בשולי הפארק הלאומי Torres del Paine, ובה יש בקתה אותה הם משכירים. הניצוץ בעינינו נדלק - התקווה לראות את הפארק המפורסם התעוררה מחדש...
וכך, אחרי יומיים של מנוחה בצורת הליכה חסרת מעש ברחובות פורטו נטאלס, נטשנו את האכסניה מסבירת הפנים בה ישנו ונסענו לכפר על גדת נהר Serrano המשקיף אל הפארק. האוטובוס היה עמוס מטיילים נרגשים עם מוצ'ילות מצומצמות ככל האפשר - סט אחד של בגדים להחלפה, מים וציוד מחנאות מינמלי. ולעומתם אנחנו, כל אחד מאיתנו עם מוצ'ילה מפוצצת, תיק קטן ושתי שקיות מצרכים עמוסות עבור 3 הימים הקרובים. למבטים התמהים שלהם יכולנו רק לענות במבט שאומר: באמת שרצינו לישון באוהל, בקור, על קרקע קשה ובחברת נחיל יתושים במשך שלושה לילות, אבל זה פשוט לא יצא!
הגענו עם האוטובוס למרכז הפארק וחיכינו לגונזלו שיגיע לאסוף אותנו לבקתה. אבל לגונזלו כמו לכל דרום אמריקאי טיפוסי יש לוח זמנים משלו (או יותר נכון, אין לוח זמנים בכלל) ואת זמן ההמתנה להגעתו העברנו בניחושים איזה מין טיפוס הוא. בכל זאת, ויקי שלנו התאהבה בו לפני 6 שנים כשהגיעה לטיול בצ'ילה ויצאה איתו לטיול סוסים... דמות הרוכב המסוקס והכריזמתי היתה מתבקשת, אך בעוד אנו שוקעים בחזיונות התקרב לעברנו בחור צנום ונמוך לבוש ברישול וכובע מצחיק לראשו, ופרט ל"הולה" הקבוע , שאותו אפילו אנחנו מבינים, לא הצלחנו להחליף איתו מילה במשך כל הנסיעה.
אנחנו מעבירים את הנסיעה השקטה במבטים משתאים על נופי הפארק הנהדרים, המלווים למזלנו גם בשמיים בהירים. כל אגם שאנו חולפים על פניו בעל צבע אחר: כחול, אפור, טורקיז, ירוק. עדרי גואנקו - חיות חמודות שנראות כמו הכלאה של גמל ויעל - מקפצים בהמוניהם בשולי הדרך. ובסוף אנחנו מגיעים לבקתה.
מכירים את זה שמבטיחים לכם צימר עם נוף מרהיב ובסוף אתם מוצאים את עצמכם באיזו יחידת דיור שהנוף היחיד ממנה הוא לרפת של המושב?
הבקתה
אז תשכחו מזה. דמיינו לעצמכם בקתה בחווה. משהו בסגנון בית קטן בערבה, רק יותר קטן. ובמקום ערבה, מתנשאים מול חלון הבקתה הקטנה שלנו הררי פארק טורס דל פיינה, אותם הרים שכבר חשבנו שלעולם לא תהיה לנו הזדמנות לראות. בשדה הסמוך לבקתה רועה עדר כבשים צמריריות שהוחלט לפנק אותן קצת ולדחות את הגז שלהן עד אחרי חג המולד. להקת אווזי בר שנחתה בשדה ליד הבקתה מזכירה לנו את נעימת "נילס הולגרסן" בלי קושי רב לדמיין את התמונות. 

מבט מחלון חדר השינה: Torres del Paine
הבקתה עצמה צנועה אך חמימה ונעימה. במשך היום אין חשמל - הגנרטור מופעל רק מזמן השקיעה ועד 23:00 בלילה, אך מכיוון שמחשיך כאן ב22:30, זה לא משאיר יותר מדי זמן של חשמל. לא שיש לנו יותר מדי מה לעשות עם חשמל, אבל עץ חג המולד שהוצב בגאווה בחלל המרכזי של הבקתה מואר רק לחצי שעה במשך היום, ותודו שזה ממש חבל...
מבט מחלון המטבח: ארוחת ערב
אחרי שהתמקמנו יצאנו לטיול קצר בקרבת החווה. הלכנו לאורך נהר Serrano שצבעו טורקיז עד שהתחבר עם נהר Grey שצבעו (שני ניחושים) אפור, והתמזגות הצבעים על רקע הרי הTorres del Paine יצרה לנגד עינינו מראה מרהיב. לפתע הבחנו מעבר לנהר בשלושה רוכבים, הצועקים ומפעילים קבוצת סוסים ומשדלים אותם להכנס לנהר על מנת לחצות אותו. מהר מאוד ראינו רק את קצות ראשיהם של הסוסים מבצבצים מעל המים, והם שוחים במים הקפואים לגדה הנגדית ברעל של מלש"בים בגיבוש לשייטת. מאוחר יותר הסבירו לנו שהסוסים עברו לצד השני במהלך החורף (כאשר הקרחונים לא נמסים והמים רדודים) וכעת משהתחיל הקיץ והקרחונים נמסים אין דרך אחרת להחזיר אותם לחווה.
אותנו, לעומת זאת, היה קל מאוד להחזיר לחווה. הרוח המקפיאה והחזקה הזכירה לנו שבבקתה מחכה לנו אח וגם מצרכים למרק סמיך ומחמם. הבעיה היא שאח זה לא מדורת ל"ג בעומר, וכל הניסיון שיש לנו בהדלקת מדורות לא עזר. למזלנו גונזלו היה באזור והגיע להציל את המצב...
למחרת החלטנו לטעום קצת מהטרק שתיכננו לעשות, ובחרנו ללכת במסלול של יום הטרק הראשון לתצפית על קרחון גריי ממנו נובעים האגם והנהר הקרויים על שמו. היה לנו לוח זמנים מוגבל, מכיוון שהיו לנו 8 וחצי שעות בין ההגעה לתחילת המסלול עם סירה לבין יציאת הסירה בחזרה בסוף היום. אך לפי המידע המהימן ממשרדי הפארק ההליכה היתה צפויה להמשך כ7 שעות, ואנחנו שיערנו שנספיק להגיע ליעדנו בזמן.
לאחר הליכה תוך נפנופי ידיים נמרצים בעמק "Valle de Zvuvais" (על משקל עמק "Valle de Francais" אליו מגיעים רוב המטיילים ביום השני של הטרק) שהוא כמובן העמק בו לא ניתן לזוז בלי ענן זבובים צמוד, הגענו לתצפית יפה על אגם גריי, בה ניתן לראות חלקי קרחון תכולים צפים על פני האגם בדרכם לצידו השני.
משם המשכנו לכיוון סוף המסלול, נחושים להגיע לתצפית הקרובה אל הקרחון כדי לראות אותו מקרוב. אך ככל שהתקדמנו במסלול גילינו שהזמן מתקדם יותר מהר מאיתנו, ובשלב מסוים החלה לחלחל בנו ההכרה שלא נספיק להגיע לסוף ושאנחנו צריכים לחזור חזרה. צ'ילה שוב ירקה לנו בפנים. במסלול שהיה אמור לקחת 3.5 שעות, ואחרי הליכה נמרצת של יותר מ4 שעות, אפילו לא התקרבנו לסיום. וכך, בדומה למסלול Cerro Torre אך מסיבות שונות לחלוטין, גם את המסלול הזה לא סיימנו...
קרחון  Grey מרחוק
חזרנו לבקתה מאוכזבים אך עם זאת נרגשים לקראת ארוחת האסדו הצ'יליאני שהכין לנו גונזלו היקר: אסדו טלה, תפוחי אדמה וסלט צ'יליאני של עגבניות ובצל, ובקבוק יין שנבצר מנעמה לשתות בגלל האנטיביוטיקה אז היא קיבלה מיץ אפרסקים במקום... גם ויקי הצטרפה אלינו לארוחה הטעימה, שבה סוף סוף למדנו מילה חדשה בספרדית: Rico!! (למתקשים נא לפתוח מילון).  אין ספק שהחוויה הצ'יליאנית שלנו קיבלה שדרוג רציני בעקבות הביקור הקצר שלנו בחווה.
למחרת נפרדנו לשלום מויקי ומהחווה וחזרנו מעודדים לפורטו נטאלס. גילינו גם שבזמן שהותנו בחווה, לאחר שכבר הסכמנו ללכת עם בעל המסעדה לעירייה על מנת למחות על עליבות המדרכות בעיר, מישהו כנראה נבהל שם והחליט לשלוח את מיטב קבלני העיר על מנת לתקן את המדרכה, אז הנה עוד דבר טוב שיצא מהספורט החדש שהומצא בעיירה הנידחת הזו , אשר נקרא Nose Diving.

בפרק הבא חוזרים לארגנטינה! נגלה שסוף העולם לא נורא כל כך ואף נציג הוכחות חותכות...
מתגעגעים (ומתכוננים נפשית לקיץ אמיתי בקרוב)
נעמה ואוסקר

הפרק הקודם 
הפרק הבא
 


יום שני, 20 בדצמבר 2010

אנחנו נגד צ'ילה - סיבוב שני וכואב

אז כמו שאמרנו, נכפתה עלינו מנוחה ארוכה ומשעממת, כך שלא נותר לנו אלא לעדכן בהתפתחויות האחרונות. למי שלא קרא את הפרק הכפול, הפסד שלו. בכל זאת נזכיר שסיימנו את הפרק עם חוויה נהדרת בטרק הפיץ רוי ועם אופטימיות זהירה לקראת המעבר לצ'ילה, לעיירה פורטו נטאלס וטרק של 4 ימים בטורס-דל-פיינה אשר תוכנן להיות אחד מרגעי השיא של הטיול שלנו.
הפעם הגענו למעבר הגבול מוכנים מראש, רק עם תפוח אחד וקלמנטינה אחת, כך שלא היתה לנו בעיה לחסל את הפירות לפני שיצחקו עלינו שוב. צ'ילה, חזרנו אליך.
מזג האויר בנסיעה היה לא רע, אמנם קריר אך לא גשום וגם הרוחות היו סבירות. טורס-דל-פיינה, היר וי קאם! הגענו לפורטו נטאלס (ממנה יוצאים אל הטרק לאחר יום התארגנות) בשעה 10 וחצי בלילה, ירדנו מהאוטובוס, העמסנו את התיקים על גבינו ויצאנו לדרכנו לכיוון ההוסטל, מרחק כשני רחובות מהתחנה. בדרך עברנו ליד כמה מסעדות שנראו לנו חמודות, ונעמה העיפה מבט לתוך אחת מהן וציינה שצריך לבדוק אותן באחד הימים. טיפ למבקרים בפורטו נטאלס - לא מומלץ להסתכל לתוך מסעדה בזמן שהולכים על המדרכות כאן. מסתבר שיש להן חיים משל עצמן. באותו רגע, אחת המרצפות במדרכה החליטה להתרומם, וברגע הבא נעמה מצאה את עצמה מתעופפת כמה מטרים קדימה ונוחתת על הפרצוף (כן, זה כואב כמו שזה נשמע. בעצם, זה כואב יותר).  בגלל התיק הכבד על הגב היא לא הספיקה לבלום את הנפילה.
המדרכה הסוררת. חדי העין שביניכם יוכלו לראות את שרידי הנפילה
 טוב, קחו בחשבון שהתיאורים מכאן עלולים להיות לא כל כך נעימים.
נעמה שרועה על המדרכה וחושבת "אני חיה? כן, נראה לי. הדם הזה, זה ממני?" יש הרבה דם על המדרכה. וכואב נורא. אוסקר מסיר ממנה את התיקים ומסמן ליושבי המסעדה שצפו במתרחש בפנים תמהות שלא, לא הכל בסדר. בזה אחר זה הסועדים נוטשים את צלחותיהם העמוסות ויוצאים אל הרחוב. אחת הנשים מביאה שקית קרח. מישהו שואל אם לקרוא לאמבולנס. אוסקר מושיב את נעמה ומוודא שהיא בהכרה. לפתע מגיחה איזו סבתא צ'יליאנית משומקום ובודקת אם האף שבור. מדלת קטנה בבית סמוך יוצאת עוד דודה חמודה. בתוך כל ההמולה, עוצר לידנו ג'יפ קטן. הנהגת יוצאת אלינו במהירות וקוראת לנו להצטרף אליה לבית החולים. היא מדברת אנגלית, תודה לאל!
תכירו את ויקי, המלאכית שלנו. היא לוקחת אותנו במהירות לבית החולים. נעמה שואלת אם זה בית חולים נורמלי, וויקי אומרת שהוא ככה ככה. אנחנו שואלים את עצמנו למה שהיא תגיד לנו דבר כזה, אבל מבינים תוך כמה דקות שהתשובה שלה עשתה חסד עם בית החולים. אם יש בית חולים בעיירת "שקר כלשהו" בערבות טימבקטו, הוא כנראה יותר נורמלי מבית החולים הזה. הכלא הצפון קוריאני נראה יותר מזמין מבית החולים בפורטו נטאלס. חצי מהנורות שרופות, ציוד רפואי משנות השישים, אין נייר טואלט בשירותים המסריחים, אך למען הסדר הטוב מופיעים על הקיר שני פוסטרים בסגנון פרויקט גמר שנה ד', בהם מפורטים הישגי בית החולים בשנתיים האחרונות באמצעות תרשימי אקסל ססגוניים. יום שישי בערב, ומקבלים את פנינו 3 העובדים היחידים באותו זמן: מזכירה אפאתית, אחות אנטיפטית ורופא פלגמטי. מיותר לציין שאף אחד מהם לא דובר אנגלית, ועוד יותר מיותר לציין שהם מופתעים עד עמקי נשמתם שזוג תיירים בעיירה בה עוברים 30,000 תיירים בחודש אינם דוברי ספרדית! ויקי המלאכית שוב נחלצת לעזרתנו. היא אמנם בריטית אך מסתבר שהיא מתגוררת כאן כבר 4 שנים, וסוף סוף יש לנו מתורגמנית. אנחנו ניגשים לפקידת הקבלה ואוסקר מגיש לה את הדרכון. גובה התשלום לא מאחר להדהד באוזנינו, ונעמה השותתת דם לא שוכחת לשאול: אתם מקבלים כרטיס אשראי?
אנחנו ניגשים לחדר הטיפולים, אך בלבם של הרופא והאחות אין מקום ליותר משני אנשים, ולכן עלינו לבחור מי מבין השניים - הבעל הטרי והדואג או המתורגמנית - יצטרף לפצועה בחדר הטיפולים. בלית ברירה, אוסקר יוצא לחכות בחוץ. ויקי נשארת להחזיק את ידה של נעמה בזמן שהאחות תופרת את החתך באפה. ויקי מספרת לנעמה שהאחות מבטיחה כי היא תתפור אותה הכי יפה שהיא יכולה, אך איכשהו נעמה כבר משלימה עם התוצאות הצפויות. שיעור המלאכה מסתיים, והאחות מודיעה לנו שיש לבצע צילום רנטגן כדי לוודא שהאף לא נשבר, אך מכון הרנטגן ייפתח רק ביום שני בבוקר (להזכירכם, בעוד 3 ימים). אפשרות אחרת היא לנסוע לעיר פונטו ארנאס, מרחק 3 שעות נסיעה באוטובוס, למרפאה הנורמלית היחידה באזור.
באותו זמן, אוסקר מנסה לשכנע את המזכירה להתקשר להוסטל ולהודיע שאנחנו מאחרים קצת. על פניו נשמע פשוט. למעשה, רק החיפוש אחר הטלפון בדפי זהב המקומיים נמשך דקות ארוכות, בעקבותיו הגברת נתנה לאוסקר את הספר בציפייה שיעשה משהו עם המספר שמצאה. אך אוסקר שלנו לא פראייר! (ובעיקר אין עליו טלפון) כך שנדרש עוד זמן רב עד שהיא משתכנעת לחייג עבורו לאכסניה מהטלפון של - השם ירחם - בית החולים!
נעמה תוהה לעצמה אם אחרי שיסיימו עם האף יטפלו לה גם בפצע הענק בכף היד, אך האחות כבר יצאה להפסקת סיגריה וויקי אומרת שנראה לה שהם סיימו איתנו. שיא הביזיון מגיע כאשר אנחנו מנסים לשכנע את הרופא לחבוש את הפצע ביד. בפרצוף זועף הוא מביא תחבושת ומניח על הפצע המדמם והמזוהם. אנחנו מסבירים לו בסבלנות בתנועות ידיים כמו לתלמיד שנה א' בפקולטה לרפואה: קודם מחטאים, אחר כך חובשים. רק כדי להיפטר מהאורחים הטורדניים שהפריעו לו בעבודה, הוא מורח מעט יוד ומדביק תחבושת מגושמת על הפצע. תודה רבה באמת.
אחרי חוויה שתיכתב בספר ההיסטוריה של משפחת פיקסלר הצעירה, ויקי לוקחת אותנו לבית המרקחת ולאכסניה. אנחנו נכנסים רטובים, קפואים ומכוסי דם (בית חולים זה לא מכון יופי!) לאכסניה, למול פניהם הנדהמות של השוהים בסלון. יש לציין שלא ראינו אותם יותר באכסניה מאז אותו ערב. אנחנו חושבים שהם ברחו.
בעלי המקום מקבלים אותנו בצורה הכי מדהימה שהם יכולים. מיד מובילים אותנו לחדר, מביאים לנו תה ועוגיות ואף מציעים להזמין לנו טייק-אווי מאחת המסעדות באזור. אנחנו מוותרים על ההצעה אבל מיד ניגשים לתכנון הנסיעה שלנו למחרת למרפאה בפונטו ארנאס לצילום האף. השעה 1:30 בלילה, ואנחנו מתכננים לקחת אוטובוס ב7:30 בבוקר, נסיעה של 3 שעות, כדי להספיק לחזור באותו יום.
לאחר לילה נטול שינה כמעט, אנחנו משכימים קום וחוטפים משהו קליל לארוחת בוקר, כדי לתפוס את האוטובוס הראשון. אבל בעיר הפלאים פורטו נטאלס, גם להשיג כרטיסים לאוטובוס במקרה חירום זה לא דבר של מה בכך. אנחנו מגיעים למשרד חברת האוטובוסים ובספרדית עילגת מנסים להסביר שאנחנו חייבים להגיע לפונטו ארנאס. אנחנו מצביעים על הפרצוף החבוש של נעמה כדי להדגיש את הדחיפות. לצערנו האוטובוס הראשון מלא, אך באוטובוס הבא בעוד שעתיים יש מקום. אנחנו מבקשים להזמין מקום לאוטובוס הזה. בינתיים, זוג מטיילים נוסף נכנס למשרד ומדבר עם הפקיד השני. באותו זמן אנו מנסים גם להסביר לפקיד השוקיסט שלנו שאנחנו רוצים לחזור באותו יום אך לא יודעים עדיין באיזו שעה. תנועות ידיים, שרטוטי דיאגרמות ושיחון עברי ספרדי לא עוזרים, ואנחנו מחליטים להעזר בבעל האכסניה שלנו, דובר האנגלית. לאחר שיחה בטלפון שבור, בה אנחנו מדברים איתו באנגלית והפקיד מדבר איתו ספרדית, אנחנו סוף סוף מצליחים להעביר את המסר.  הפקיד מסכם את ההזמנה: לאוטובוס הקרוב אין מקום, תצטרכו לחכות לאוטובוס הבא (השלישי). המומים ונרגזים, אנחנו אומרים לו: אבל אמרת שיש מקום באוטובוס הקרוב! זה מקרה חירום! והוא מסביר לנו בסבלנות: הזוג שהיה כאן הרגע תפס את המקומות האחרונים...
נחסוך מכם את הקללות בעברית שהפקיד ספג. לקחנו את האוטובוס השלישי ונסענו 3 שעות למרפאה. אחרי החוויה המרתקת שעברה עלינו בפורטו נטאלס, ועם זכרונות מרים מהביקור הקודם שלנו בצ'ילה, כבר לא ידענו למה לצפות. להפתעתנו המרפאה בפונטו ארנאס היתה מעולה. צוות מקצועי, דובר אנגלית ובעל חוש הומור הקל עלינו את הביקור. רופא שיצא הרגע מסרט מצויר, שאל מתי קרתה התאונה. למשמע תשובתנו - אתמול - הוא פשוט התחיל לשיר: yesterday, all my troubles seemed so far away....
ממצאי הצילום לא היו משמחים במיוחד - האף שבור. לא משהו נורא, אבל צריך לנוח כמה ימים, לקחת קוקטייל מגוון של כדורים, ולצערנו הרב, לא לצאת לטרק של 4 ימים. נו טוב, גם ככה כל הזמן יורד פה גשם. אוי, צ'ילה צ'ילה...
אז... בפרק הבא נספר מה עושים כשאי אפשר לעשות את הדבר היחיד שיש לעשות בפורטו נטאלס.
מתגעגעים,
נעמה ואוסקר

הפרק הקודם
הפרק הבא 

יום ראשון, 19 בדצמבר 2010

הפרק הכפול: 7 אגמים, מנחוס אחד וכמה נופים עוצרי נשימה

עבר זמן רב מאז המייל הקודם שלנו ויש הרבה מה לספר, אז פנו לעצמכם את שארית היום, הכינו כוס תה ושמיכת פוך וצפו לפרק כפול על המשך הרפתקאותינו...
הסיפור האחרון שלנו הסתיים בטיול הג'יפים עם חבורת הערסים, ולמחרת לקחנו לנו יום מנוחה בברילוצ'ה, גם כדי להתאושש מהחוויה ההזויה וגם כדי להתכונן לקראת יציאתנו להרפתקה הבאה - שכירת רכב ונסיעה לפוקון שבצ'ילה עם מטרה מרכזית לטפס לפסגת הר הגעש הפעיל וייה-ריקה. הצטרפו אלינו מיטל (שחוותה איתנו את חווית הג'יפ של חורחה וכבר אז הבנו שנסתדר מצוין) ורנג'נה (או בקיצור רנג') - רופאה בריטית מלאת אנרגיות שמיטל הכירה במהלך הטיול.

אחד משבעת האגמים
הפרחים שיש כאן בכל חור
התייצבנו בבוקר הנסיעה בסוכנות השכרת הרכב ומיד ראינו שהמזל בטיול הזה יעמוד לצידנו, כאשר הרכב ששכרנו שודרג לרכב גדול ומרווח יותר. מצוידים בהרבה אוכל כולל פירות וירקות למכביר (למרות שידענו שאסור להכניס ירקות ופירות לצ'ילה, תכננו לסיים אותם לפני ההגעה למעבר הגבול), שני כבשים חמדמדים - בבר למוד הנסיעות וניסו (שם זמני) שהצטרף לחבורה ממש לאחרונה - וחבילת שוקולד שקיבלנו במתנה מסוכנות הרכב כאילו שלא אכלנו כמה קילוגרמים של שוקולד עד עכשיו, יצאנו לדרכנו לכיוון צפון, דרך "שבעת האגמים" לכיוון העיירה סן מרטין דה לוס אנדס. גם מזג האויר האיר לנו פנים ובמהלך היום ראינו נופים נהדרים של אגמים כחולים, הרים ירוקים ופסגות מושלגות. עצרנו לפיקניק על שפת נהר, מוקפים בפרחים צהובים וסגולים ובלחמניות עסיסיות עמוסות כל טוב.

לקראת ערב הגענו לעיירה הציורית סן מרטין, ומכיוון שהפיקניק המפנק כבר נשכח מקיבותינו (בכל זאת הן קצת תפחו בשבועות האחרונים...) יצאנו מיד לאכול במסעדה "בודגון" שהומלצה לנו על ידי בעל האכסניה והתבררה כחוויה בפני עצמה.  בעת כניסתנו קיבלה את פנינו, לבושה בסינר שפים ואוחזת כף עץ בידה, בתם בת השנתיים של בעלי המסעדה. המקום כולו מרוהט באופן ביתי במיוחד, ועל הקיר מתנוססות הוראות ההתנהגות במסעדה: מותר לשוחח עם האדם שיושב לידך בשולחן, גם אם אינך מכיר אותו. לעומת זאת, אסור לדבר בפלאפון בחלל המסעדה - לצורך כך יש חדרון קטן עם שרפרף עבור מי שלא יכול להתאפק...  אהילי המנורות הם דליי ספונג'ה הפוכים ופחיות שימורים ענקיות, התפריט כתוב בתוך מחברת של כתה א' ובהמתנה לארוחה מקבלים לשולחן משחקים תוצרת בית כמו משחק זיכרון ומשחק כדורגל מיניאטורי. כמובן, ניתן לשער שכל התפאורה הזו נועדה לחפות על אוכל גרוע במיוחד, אך לשמחתנו המנות היו פשוט מעולות, החל מהלחמניות הממולאות, דרך המילנזה (שזה פשוט סוג של שניצל וינאי) ותבשילי הקדרה המצוינים ועד לקינוח המסורתי של גבינה עם ריבת דלעת.
למחרת המשכנו את מסענו לכיוון הגבול. הדרך היתה יפהפיה, מלאת עדרי פרות וכבשים וקאובויים אמיתיים עם פונצ'ו וכובע מצחיק. מרחוק ראינו את הרי האנדים המפרידים בין ארגנטינה לצ'ילה מכוסים עננים שחורים אך קיווינו שזה רק עניין של זמן עד שמזג האויר הארגנטינאי יגיע גם לצ'ילה. במהלך הנסיעה גילינו שלוקח קצת יותר זמן ויותר אנשים ממה שחשבנו כדי לסיים לאכול קילו תפוחים. במעבר הגבול של צ'ילה חיכו לנו שלטי הענק האוסרים כניסה של בשר, גבינות, ירקות ופירות כאילו מדובר במבוקשים שמתנהל אחריהם מצוד כבר שנים. כמובן שמיד התחלנו ארבעתנו לאכול את כל הפירות (אמא אמרה שאסור לזרוק אוכל) והפרצופים האדומים מרוב צחוק של חיילי משמר הגבול של צ'ילה אמרו הכל...
אז... הגענו לצ'ילה! אך לצערנו, העננים השחורים עדיין היו שם, ולאט לאט הבנו שהמזל הטוב שהיה לנו בארגנטינה יצא לסייסטה של כמה ימים. מרגע שעברנו את הגבול, לא הפסיק לרדת גשם, ערפל כיסה את כל ההרים שמסביב, ורוחות חזקות וקרות ביטלו באופן סופי את התכניות שלנו ליומיים הבאים. נודע לנו שהיציאה הבאה לוייה-ריקה תתקיים רק לאחר 3 ימים, והארכנו את השהייה המתוכננת בפוקון בעוד יום כדי לצאת סוף סוף להרפתקה המיוחלת. רנג' החליטה לנטוש את הספינה ונסעה בחזרה לארגנטינה, ושלושתינו נאלצנו למצוא דרכים יצירתיות לבדר את עצמנו בעיירה שלא קורה בה שום דבר, בייחוד כשיורד גשם. באחת ההפוגות יצאנו לאטרקציה חביבה שנקראת "קנופי" ובה גולשים באומגה בין צמרות עצים גבוהות ומעל נהרות שוצפים. זו היתה חוויה מהנה במיוחד, ותרמו לכך חברי צוות ההפעלה המשוגעים שהוסיפו עוד קצת אקשן לעסק.

חיכינו וחיכינו ובסוף זה הגיע - הגשם נגמר ויצאנו לוייה ריקה! קמנו בבוקר עם אנרגיות חדשות ועם הרבה מוטיבציה לטפס סוף סוף על ההר. התייצבנו ב7 בבוקר בסוכנות הטיולים, קיבלנו ציוד מקצועי לטיפוס על שלג ויצאנו מלאי אופטימיות לכיוון ההר. אך התקוות הגדולות נגוזו להן ביחד עם ענן העשן שעלה מלוע ההר, כאשר המדריכים הודיעו לנו שהרוחות חזקות והדרך חלקה ומסוכנת ושלא ניתן לטפס על ההר. אכן, כמו פקידי משמר הגבול שלה, צ'ילה צחקה לנו בפנים עד הרגע האחרון.

וייה ריקה - מבט אחרון ממרגלות ההר


לקחנו את האוטו וחזרנו לארגנטינה שבורי לב, מעודדים רק ממזג האויר שברגע שעברנו את הגבול התבהר שוב והאיר את כל הדרך המרהיבה אשר לא נופלת ביופיה מדרך שבעת האגמים, בחזרה לברילוצ'ה.  לא נותר לנו אלא לקוות שבביקור הבא שלנו בצ'ילה, המתוכנן לשבוע אחר כך, המזל שלנו ישתנה והמדינה הזו סוף סוף תקבל אותנו בברכה.
למחרת לקחנו טיסה מברילוצ'ה לאל קלפטה, לאחר שהחלטנו לוותר על התענוג הצרוף של כמעט 30 שעות נסיעה באוטובוס. מזג האויר היה מצוין ולאורך כל הטיסה ראינו את פסגות האנדים המושלגות מתחתינו. הנחיתה באל קלפטה היתה פחות מרנינה - הרוחות היו כל כך חזקות שהמטוס התנדנד כמו נוצה מצד לצד, ורק כשהגלגלים נגעו בקרקע נשמנו לרווחה. מחלונות המטוס ראינו להפתעתנו שאל קלפטה היא חתיכת חור באמצע הפמפס (כך קוראים כאן לשממות האינסופיות של ארגנטינה). את הדרך משדה התעופה לעיר עשינו במיניבוס אליו מחוברת עגלה עם התיקים שלנו, וכל העסק כמעט התעופף והתפרק מכל הרוחות ודרכי העפר שעברנו עד שהגענו לאכסניה. 
לשמחתנו, הזמנו רק לילה אחד בעיירת המערב הפרוע הזו, במטרה לנסוע לקרחון המתנפץ פריטו מורנו. זהו קרחון ענק, גדול הרבה יותר מהקרחונים שראינו בניו זילנד, שגולש לתוך שני אגמים וחתיכות ממנו מתנפצות לתוך המים בכל כמה דקות. טוב, ביום נורמלי זה קורה בכל כמה דקות. ביום שאנחנו הגענו זה לא ממש קרה, וגם אם כן זה היה בדיוק כשאנחנו הסתכלנו לכיוון אחר... ראינו התנפצות אחת גדולה בסוף היום ורק כך הבנו למה יש הפרש של 6 שעות בין שעת הירידה מהאוטובוס לשעת החזרה. בכל זאת, למרות שהקרחון לא היה פעיל במיוחד באותו יום, הוא היה מרהיב ביופיו והשאיר אותנו נפעמים (וקפואים).

קרחון פריטו מורנו שנייה לפני ההתנפצות
 כבר באותו ערב נסענו לעיירה, בעצם כפר, בעצם רחוב, שנקרא אל צ'לטן. אם חשבנו שאל קלפטה היא עיירת מערב פרוע, כאן חיכתה לנו עוד הפתעה: מקבץ בתים קטן שבו יש רק תחנת דלק אחת שלא תמיד יש בה דלק, כספומט אחד שלפעמים נגמר בו הכסף כי אי אפשר לתדלק את האוטו שמביא את הכסף (כי נגמר הדלק), ושמדי פעם יש בעיה להזמין כרטיסים לאוטובוס כי קווי הטלפון נותקו בעקבות הרוחות. לא פלא שבשביל לצאת מכאן לטרק צריך פשוט ללכת עד סוף הרחוב...
חווית הטרקים שלנו באל צ'לטן התחילה ברגל שמאל. יצאנו למסלול יומי של כ10 קילומטר לכל כיוון, בסופו יש תצפית ללגונה גדולה והר "סרו-טורה". הרוחות היו חזקות מאוד באותו יום והליכה רגועה ומישורית הפכה לעבודה קשה במיוחד כאשר פילסנו את דרכנו ברוחות אל המטרה הנכספת. כשההליכה הפכה לסבל של ממש, הרמנו ראשינו וראינו גבעה סלעית וחשופה שהיוותה את המכשול האחרון בדרך לתצפית, אבל גם הרוח הגיעה לשיאה באותם רגעים, ולמרות הרצון העז להגיע לסיום, נאלצנו לקפל את הזנב ולחזור כלעומת שבאנו, בלי תצפית ובלי לגונה ועם הרבה עוגמת נפש. אבל מכיוון שאנחנו בארגנטינה רוויית המזל הטוב, כמובן שלמחרת הרוחות נרגעו במיוחד לכבוד הטרק החשוב באמת באותו אזור, להר הפיץ-רוי, או בכינויו הידוע (בקרבנו) - פיצי. מהסיפורים ששמענו על הטרק הזה ידענו שני דברים חשובים. הראשון הוא ששיאו של הטרק בטיפוס קשה במיוחד, ושעלינו להתכונן לכך נפשית. השני (ותודה לנועם ולירון על הטיפ) הוא הימצאה של לגונה סודית שאפשר לראות בסיום הטיפוס.
המסלול עצמו היה מדהים מרגע שהתחיל, עם תצפית פנורמית על עמק רחב ידיים הנחצה על ידי נהר רחב של מי קרחונים כחולים ומוקף בהרים מושלגים. המסלול המשיך דרך יערות עבותים, עקף מישורים ואגמים אלפינים (או אנדינים... איך באמת קוראים לזה כאן?) והסתיים בטיפוס התלול ממנו נשקפה תצפית נהדרת על כל העמק. כמובטח, הטיפוס היה מפרך, וכמובטח, התוצאות היו בלתי נשכחות. בסיום הטיפוס, מגיעים ללגונה דה-לוס-טרס, מעליה מתנוססת פסגת הפיצי ברוב תפארתה, מראה יפהפה כשלעצמו. אבל, עם עוד קצת מאמץ בעקבות המידע הפנימי שקיבלנו, טיפוס נוסף על גבעה קטנה העניק לנו את הפרס האמיתי - לגונה נוספת וענקית המתחבאת בין הפסגות המושלגות, צבעה טורקיז חלבי מושלם והיא קורצת אלינו באור השמש כאומרת "סחתיין עליכם"... 

העמק הנפרש לרגלינו

הלגונה הסודית

רוויי נופים עוצרי נשימה מהיפים שראינו, חזרנו לאל צ'לטן, בעוד הרוחות החלו להתחזק שוב והאויר התקרר, אך להפתעה הבאה באמת שלא יכולנו לצפות - ברגע שהגענו ליישוב, ולמרות שהשמיים היו בהירים, התחילו לרדת עלינו פתיתי שלג קטנטנים! אנחנו מעדיפים להתייחס לזה כאל נס קטן, אבל מי שרוצה הסבר מדעי מוזמן לשאול :) 
שמחים על המזל שנפל בחלקנו בטרק הפיץ רוי, פיתחנו אופטימיות רבה לגבי חזרתנו לאהובה הסוררת - צ'ילה. האם חיזורינו הבלתי נלאים ירככו את ליבה כלפינו? מיהי ויקי המלאכית? איך נראה בית החולים בפורטו נטלס? וכמה זמן לוקח לעשות צילום רנטגן אחד? כל זאת ועוד, בפרק הבא (שיגיע בקרוב מאוד בזכות המנוחה שנכפתה עלינו...) 
לילה טוב והמשך ציפייה מהנה,
נעמה ואוסקר

הפרק הקודם
הפרק הבא 

יום שבת, 11 בדצמבר 2010

ברילוצ'ה: מעוז הסטייקים והשוקולד

אין כמו יום חופש כפוי בגלל גשם מציק שלא מוכן להפסיק כדי להמשיך לספר על עלילותינו בגולה.
אז כמו שסיפרנו בפרק הקודם, לאחר ביקור בבואנוס איירס ובפורטו מדרין ולאחר נסיעה של 12 שעות באוטובוס הגענו למעוז הסטייקים והשוקולד ברילוצ'ה. את היום הראשון בעיר תכננו להעביר באיסוף מידע על הפעילויות המוצעות באזור. לא חשבנו שהמידע יגיע אלינו בכזאת קלות. לאחר שהתמקמנו באכסניה חביבה ועידכנו בפייסבוק שאנחנו בברילוצ'ה יצאנו לדרכנו לכיוון האינפורמסיון טוריסטיקו ולהפתעתנו הרבה באכסניה השכנה ראינו דמות מוכרת מבעד לחלון: חברנו היקר נועם בכבודו ובעצמו! כן כן זה שאמר לנו שאנחנו בדיוק נפספס אותו כי הוא נוסע לבואנוס איירס בדיוק כשאנחנו יוצאים משם... מיותר לציין שהפגישה היתה מרגשת וסוחטת דמעות, ואת שאר היום העברנו בעדכון סיפורים וחוויות וברישום מפורט של הפעילויות המצפות לנו בשבוע הקרוב. כמובן שבאותו יום הספקנו לטעום את השוקולד הטעים בעיר וגם לבדוק על מה המהומה הרבה בעניין הביפה דה לומו במסעדה המפורסמת של אלברטו (הממצאים: הסטייק הכי  טעים שאכלנו).
למחרת יצאנו לטיול סוסים בקרבת אחד האגמים באזור.  אחרי (עוד) ארוחת אסדו דשנה הלבישו אותנו במגינים וקסדות ויצאנו לפגוש את הסוסים שלנו. נעמה קיבלה את חוזפינה - סוסה חומה ורעבה עם רצון משלה שלא ממש מתעניינת בהוראות הרוכבת שלה. אוסקר קיבל את פרימה - שקיבלה את שמה כי נולדה פגה אבל לא היה שום זכר לחולשתה כאשר היא ואוסקר השאירו אבק לשאר הרוכבים בקבוצה. את שלוש השעות הבאות (שנדמה כי נמשכו אולי 10 דקות) העברנו ברכיבה ביער, בשדות וגם נכנסנו עם הסוסים לאגם - הבעיה העיקרית היתה שחוזפינה לא הסכימה להתקדם בלי לנגוס באיזה שיח, וכשנכנסנו לאגם היא לקחה את נעמה לתוך השיחים במקום ללכת אחרי כולם... סיימנו את הרכיבה עייפים ודואבים (בכל זאת סבא וסבתא) ולכמה רגעים גם מרוצים, עד שנזכרנו בתכנית שלנו למחר: רכיבה של 30 ק"מ על אופניים בעליות ומורדות של מסלול הסירקיטו צ'יקו.

למרות שהנסיון של נעמה ברכיבה על אופניים מסתכם בכ2 ק"מ מישוריים במשך כל ימי חייה, החלטנו לנסות ולהשלים את המשימה. התייצבנו בבוקר בחנות השכרת האופניים אבל ברגע שנעמה התחילה לרכב המבט של הבחור מהחנות הסגיר שהוא ניבא נכונה את סוף הסיפור: את חמשת הקילומטרים הראשונים העברנו בעיקר בהליכה, קיטורים וניסיונות כושלים להתקדם. החלטנו שנגיע לתצפית הראשונה (שאמורה להיות גם המרהיבה ביותר במסלול) ונחזור חזרה. הדרך חזרה היתה קצת יותר קלה (כי ידענו שהסוף מתקרב) והבנו שכנראה לא נעשה עוד טיולי אופניים בחודש הקרוב. המשך היום היה קצת יותר פורה ומוצלח, כאשר עלינו ברכבל לתצפית על כל האזור - בהחלט אחד הנופים היפים ביותר שראינו בחיינו (ותודה למזג האויר המעולה שעזר קצת לעניין). לא פלא שקוראים לאזור של ברילוצ'ה שוויצריה הקטנה: אגמים תכולים מוקפים בגבעות ירוקות ובפסגות מושלגות מכל כיוון. גם התמונות הכי טובות שיש לנו לא יוכלו להמחיש את החוויה (רמז למי שעדיין לא היה שם).

הנוף מתצפית הק"מ ה17.5
ביום הרביעי שלנו בברילוצ'ה עברנו חוויה אנתרופולוגית קשה כאשר יצאנו לטיול ג'יפים (עם חורחה הנהג הפסיכי) בחברת קבוצת ילידים מארץ רחוקה ומוזרה ששמה ישראל. ברגע שנכנסנו לג'יפ ושמענו את קולו של עופר לוי בוקע בפול ווליום מהרמקולים הבנו שהולך להיות לנו יום מעניין. בהמשך הטיול התוועדנו ללהיט הקיץ הבא בישראל - "חורחה חורחה הוא האיש, הוא יביא לנו חשיש!" ולאחר שהגיעה לאזניהם שמועה שיושב איתם בג'יפ זוג שהתחתן לא מכבר נשמעו מיד קולות צהלולים וכל הג'יפ התחיל לשיר תוך מחיאות כפיים סוערות "איזה חתן? חתן יפה... איזה כלה? כלה יפה..." במלעיל כמובן.
אך הנסיעה הפרועה בשטח, המבטים המבינים של מיטל (עליה עוד תשמעו בהמשך) והאסדו שאכלנו אח"כ אצל חורחה בבית כיפרו על הזוועה. גולת הכותרת הייתה כמובן הקינוח המפורסם של חורחה - בננה על האש עם חצי קילו דולסה דה לצ'ה (ריבת חלב), סירופ שוקולד וסוכריות צבעוניות (זה עוד יותר טעים ממה שזה נשמע).
קינוח הבננות המפורסם של חורחה
 עד כאן עלילותינו לפרק זה. בפרק הבא תכירו את מיטל וראנג'נה, נבקר במסעדה יוצאת דופן, נגיע לצ'ילה עם חוויות בלתי נשכחות במעבר הגבול ונגלה בדרך הקשה מה קורה כשלא בודקים מזג אויר מראש...
שבוע טוב והמשך צפיה מהנה!
נשיקות ותמונות בקרוב,
נעמה ואוסקר

הפרק הקודם
הפרק הבא 

יום שלישי, 7 בדצמבר 2010

ארץ זבת בשר וריבת חלב

אחרי כמעט שבועיים בארגנטינה נזכרנו שאנחנו קצת מביישים את הפירמה בכך שאנחנו לא מעדכנים על חוויותינו מארץ האסדו והדולסה דה לצ'ה.
אז אחרי 10 שעות קונקשן במדריד, שבהן גילינו בדרך הקשה מה זה סייסטה (הרחובות היו ריקים והחנויות סגורות במשך רוב הביקור שלנו), וטיסה של 12 שעות, שבה למרבה ההפתעה ישנו רוב הזמן בחברת שני תינוקות צווחנים נחתנו בבואנוס איירס. כבר משדה התעופה התחלנו להתערבב עם המקומיים, כשלקחנו את האוטובוס של פשוטי העם למרכז העיר - נסיעה של מעל שעתיים לתוך העיר בשעות העומס עם עצירה בכל תחנה אפשרית.
עייפים ורצוצים ירדנו ברחוב הראשי ושמנו פעמינו להוסטל "קאסה דה פאפא". מביני דבר היודעים משהו על בואנוס איירס כנראה ירימו גבה למשמע השם, אבל עכשיו אנחנו יכולים לגלות שהזמנו מקום לינה בדיוק יום וחצי לפני כן וככה בדיוק נראה ההוסטל שהגענו אליו. כשנכנסנו להוסטל נתקלנו לראשונה ב"ישראלי היפה" האופייני לדרום אמריקה. נחסוך מכם את הפרטים - התקרית הזו לימדה אותנו שבתור זוג מיושב שכבר עבר את חווית הטיול שאחרי הצבא, רצוי שנזמין מקומות לינה כמה ימים מראש בחדר זוגי עם שירותים ומקלחת. אחרי פרידה מבעל המקום בסגנון "זה לא אתם, זה אנחנו" עברנו לישון במקום אחר.
בימים הבאים הסתובבנו בשדרות המרהיבות של בואנוס איירס, ואכלנו הרבה אמפנדס וגלידות שאנחנו מקווים שירדו עם כל הקילומטרז' שעשינו שם ברגל. בעת ביקור בשכונת לה בוקה הססגונית היתה לנו הזדמנות לבדוק אם הכשרון של הארגנטינאים לכדורגל הוא מלידה. משחק כדורגל מקומי שבו הגיל הממוצע של השחקנים היה 10 גילה לנו את התשובה (תנחשו מהי). אנחנו קצת מתקשים עם הספרדית, אבל לארגנטינאים יש רצון טוב ופעם אחת כשרצינו להזמין אוכל המלצר הביא לנו מהרחוב איזה בחור עם חליפה ותיק ג'יימס בונד שנראה כמו עורך דין כדי לתרגם לנו את התפריט... כך שבסופו של דבר אנחנו תמיד מסתדרים.

לוויתן אתלט
אחרי שלושה ימים הגיע הזמן להתחיל את הטיול האמיתי - לקחנו אוטובוס לעיירה פורטו מדרין ליד פנינסולה ולדז (18 שעות נסיעה באוטובוס עם מיטות, ארוחות וכוס שמפניה לפני השינה), במטרה לראות את בעלי החיים האופיניים לאזור: פינגוינים, פילי ים וגולת הכותרת - לווינתים. אחרי תחזיות פסימיות לגבי יציאת השייט בעקבות מזג האויר התמזל מזלנו פעמיים - גם מזג האויר האיר פנים וגם היה שייט פורה במיוחד עם כמה לוויתנים שנראו מרחוק, אמא וגור ששחו לידנו, אתלט אחד שהשקיע בקפיצות אקרובטיות, וכוכב אחד שנתן לנו הצגה בלתי נשכחת, עם המזרקה שיוצאת מהראש ועם הזנב שעלה והכה במים שוב ושוב, מטרים ספורים מהסירה. למרות שזה לא היה כלול במחיר הסיור, זכינו לראות גם שתי אורקות (אומרים עליהם שהם כאילו לוויתנים טורפים אבל הם בכלל דולפינים) וצפינו בהן אורבות לכמה פילי ים שהשתזפו על החוף. בסוף הן ויתרו על הארוחה, אבל נתנו לנו אחלה חוויה. הנסיעה המפרכת לפורטו מדרין ממש בסוף עונת הלוויתנים התבררה כמשתלמת...
למחרת השייט החלטנו לשכור רכב ולנסוע למושבת פינגווינים גדולה. הצטרפו אלינו אוסטרלית, אירי ושוויצרי לחוויה הזויה במיוחד. הפינגוינים לא היו אטרקציה גדולה - זו עונת הדגירה שלהם וכולם היו עסוקים בהתכרבלות בתוך הקינים שלהם או בלנשוך תיירים ולגנוב להם את המשקפים. לעומת זאת, הנסיעה עצמה היתה הרפתקה אמיתית כשגילינו שהמרחק בין תחנות דלק בארגנטינה הוא מאות קילומטרים, ולנו נשאר רבע מיכל...

מתדלק גיבור
 את הדרך חזרה העברנו בהחזקת אצבעות ובמחשבות על מה יקרה כשייגמר לנו הדלק. זה הפך להיות מציאותי יותר כשהנורה נדלקה 50 קילומטר לפני העיר הקרובה - כבר חשבנו איך אנחנו תופסים טרמפים לעיר ואיך כולנו מפספסים את הטיסות/אוטובוסים שיש לנו בערב ליעד הבא. אך אל דאגה! כשכבר נסענו על אדים ראינו את תחנת הדלק מרחוק זוהרת כמו עיר הברקת... קולות מלאכים ושירת הללויה ליוו את המכונית לתוך התחנה ויכולנו לנשום סוף סוף לרווחה... אז הגענו חזרה בשלום והספקנו להגיע לאוטובוס (עוד 11 שעות נסיעה) לברילוצ'ה, עיר הסטייקים והשוקולד המוקפת באגמים ופסגות מושלגות. אנחנו כאן כבר חמישה ימים וצוברים חוויות שימלאו מייל שלם, אז נשאיר אתכם במתח לפעם הבאה, בה נספר כמה שהעולם קטן, מיהן פרימה וחוזפינה, מה קורה כשבחורה שלא יודעת לרכב על אופניים רוכבת על אופניים, ומה עושה חבורת ערסים ישראלים כשהם מגלים שהם יושבים בג'יפ עם זוג שהתחתן לפני שבועיים.
זאת ועוד בפרק הבא בעלילות "סבא וסבתא קורעים את דרום אמריקה"!
חג שמח (שמענו שחנוכה אצלכם... וניסו לפתות אותנו עם סופגניות חינם להגיע לבית חבד)
נשיקות
נעמה ואוסקר

הפרק הקודם
הפרק הבא